000			04190cam a2200565 i 4500
001			in903002211
005			20251208131315.0
008			250124s2025 nyua b 000 1 spa d
020			_a9780823458349 _q(hardcover)
035			_a(OCoLC)1490018965
040			_aTnLvILS _beng _erda _cTnLvILS _dTnLvILS
041	1		_aspa _heng
082	0	4	_a[E] _223
092			_aspanish children picture book _bAlvarado, Jenny
100	1		_aAlvarado, Jenny, _eauthor, _eillustrator. _96494907
245	1	4	_aLos viernes comemos churros / _cJenny Alvarado ; [Spanish translation by Ana Izquierdo]
250			_aFirst Spanish language edition.
264		1	_a[New York] : _bHoliday House, _c[2025]
264		4	_c2025
300			_a1 volume (unpaged) : _bcolor illustrations ; _c21 x 27 cm.
336			_astill image
336			_atext
337			_aunmediated
338			_avolume
500			_a"Holiday House en español"--Cover.
500			_aTranslation of: Fridays are for churros.
520			_a"A girl and her dad move to a new town. And she's determined to keep their traditions, no matter how busy Daddy is! A fun Spanish-language story about family, food, and good neighbors! Every Friday, Emi and her Papi made churros for the entire familia. Now in their new apartment in the big city, Papi is always working, and there are no churros, and no familia, on Fridays. Until, Emi smells something sweet and delicious coming from her neighbor Señora Luisa's apartment. Emi has an idea! Maybe she can make churros after all, with a little help. From Señora Luisa, she can borrow flour. Tomas in 312 has sugar. Marisol in 512 has a piping tip. Soon Emi's apartment is filled with the scent of fresh churros, new foods, and new friends! A story of food and community, Los viernes se comen churros celebrates old traditions becoming new, and strangers becoming friends." --
520			_a"Una niña y su papá se mudan a otra ciudad, ¡y ella está decidida a seguir con sus tradiciones, sin importar lo ocupado que esté papi! Este es un divertido cuento en español sobre la familia, la comida y los buenos vecinos. Todos los viernes, Emi y su papi hacían churros para toda la familia. Ahora están en su nuevo apartamento en la gran ciudad, papi siempre está trabajando y los viernes no hay churros, ni familia. Hasta que Emi huele algo dulce y delicioso cocinándose en el apartamento de su vecina, la señora Luisa. ¡Así que a Emi se le ocurre una idea! Tal vez podría preparar los churros con un poco de ayuda. Puede pedirle harina a la señora Luisa. Tomás, del 212, tiene azúcar. Marisol, del 512, tiene una boquilla para manga pastelera. ¡Muy pronto el apartamento de Emi se llena del aroma de churros recién hechos y de comida y amigos nuevos! Los viernes comemos churros, un cuento sobre la comida y la comunidad, celebra que las viejas tradiciones se vuelvan nuevas y los extraños se conviertan en amigos.." --
521	1		_aAges 4-8. _bHoliday House.
546			_aEn español, traducido del inglés = In Spanish, translated from the English.
650		0	_aApartment houses _vJuvenile fiction. _95733092
650		0	_aDesserts _vJuvenile fiction. _95772156
650		0	_aFathers and daughters _vJuvenile fiction. _95688900
650		0	_aHispanic Americans _vJuvenile fiction.
650		0	_aNeighborliness _vJuvenile fiction. _95701945
650		1	_aApartment houses _vFiction. _95674376
650		1	_aDesserts _vFiction. _95694110
650		1	_aFathers and daughters _vFiction. _95673846
650		1	_aHispanic Americans _vFiction. _95692790
650		1	_aNeighborliness _vFiction. _95691397
650		0	_aSpanish language material. _95852665
650		7	_aBuena vecindad _vNovela juvenil. _2qlsp. _96455341
650		7	_aCasas de apartamentos _vNovela juvenil. _2bidex. _96556990
650		7	_aHispanoestadounidenses _vNovela juvenil. _2bidex. _96373565
650		7	_aLibros de laminás. _2bidex. _95733195
650		7	_aPadre e hijas _vNovela juvenil. _2bidex. _96556966
650		7	_aPostres _vNovela juvenil. _2bidex. _96556992
655		7	_aPicture books. _2lcgft
942			_2ddc _cBOOK
999			_c414040 _d414040